To use simple drill a 10mm hole in the side of your container approximately 1 inch (2.5cm) from base 

Fit the rubber tank connector into the hole, with the outer rim of the connector on the outside of the tank 

Push the straight connector supplied into tank connector - this leaves you with a connection point onto which you can push the 4mm tube (available to purchase separately)